BLACK BOX SESSIONS – Senza distanza. Senza compromessi. Solo teatro.
Ciclo di monodrammi e forme di teatro da camera sulla scena minore del CMC.
Mistero Buffo, raccolta di monologhi satirici, è un’opera del premio Nobel italiano Dario Fo, creata nel 1969, ma ancora oggi sorprendentemente attuale.
Si basa sulle ricerche di Fo sulla tradizione popolare medievale e sulla figura del giullare, ovvero del buffone di corte.
I suoi temi si trovano per lo più in una lettura sovversiva e alternativa dei temi biblici.
I giullari non offendevano la fede, Dio e i Santi, ma smascheravano e deridevano tutti coloro che sfruttavano la religione per i propri fini.
Ciò che è particolarmente interessante è che queste giullarate ci mostrano come il Medioevo, pur considerato un periodo oscuro nella storia dell’umanità, avesse comunque dei punti luminosi; primo fra tutti lo spirito del popolo che, pur oppresso, sfruttato e vessato, rimaneva interiormente molto libero.
Il testo è stato tradotto in dialetto ciacavo istriano, ma, seguendo il modello dell’originale, questo nostro ciacavo è “imbastardito”, “remixato”, e contiene elementi di diversi parlari istriani.
Le giullarate:
La moralità del Cieco e dello Storpio, Caino e Abele, Il miracolo alle nozze di Cana, Il gioco del Matto sotto la croce, Il grammelot di Scapino, Il primo miracolo del giovane Gesù, Bonifacio VIII, Gli Zanni affamati, La resurrezione di Lazzaro, La nascita del giullare, Maria sotto la croce, Il grammelot dell’avvocato inglese.
